bp-chat - en to fr translation catalogue (26 entries)

en: Chat Admin
fr: Administration du Chat

en: Settings Updated.
fr: Réglages mis à jour

en: Option One
fr: Choix Un

en: Option Two
fr: Choix Deux

en: Save Settings
fr: Sauvegarder les réglages

en: Friendship could not be canceled.
fr: La mise en relation en peut être annulée.

en: Add Friend
fr: Ajouter un ami

en: Friendship could not be requested.
fr: La demande de mise en relation ne peut être faite.

en: Friendship Requested
fr: Demande de mise en relation effectuée

en: Request Pending
fr: Demande en attente

en: %s high-fived you!
fr: %s vous a tapé dans la main !

en: %s sent you a high-five! Why not send one back?
    
    To see %s's profile: %s
    
    To send %s a high five: %s
    
    ---------------------
fr: %s vous a tapé dans la main ! Pourquoi ne pas lui taper dans la main en retour ?
    
    Pour voir le profil de %s : %s
    
    Pour taper dans la main de %s : %s
    
    ---------------------

en: To disable these notifications please log in and go to: %s
fr: Pour désactiver ces notifications, veuillez vous loguer et aller à : %s

en: Cool Chat Widget
fr: Widget Cool Chat

en: Some Option
fr: Un choix

en: My Chat
fr: Mon Chat

en: Only
fr: Seul(e)

en:  can look at
fr:  peut voir le chat de

en: 's chat.
fr: .

en: Click and drag
fr: Cliquez pour déplacer

en: Go to full chat
fr: Aller au Chat complet

en: Ajax Chat
fr: Chat ajax

en:  for
fr:  pour

en: Shoutbox
fr: Mini-chat

en: Open
fr: Ouvrir

en: Close
fr: Fermer
